Korekta i redakcja treści, które podniosą jakość Twojego przekazu
Dbam o to, by teksty były przejrzyste, naturalne i wolne od błędów. Jeśli coś wymaga dopracowania – poprawiam. Gdy potrzebne są większe zmiany – redaguję.
Zrobię dla Ciebie korektę i redakcję tekstów. Działam na różnych etapach pracy nad tekstem – począwszy od pierwszych szkiców po wersje po składzie. Wspieram autorów książek i e-booków, self-publisherów, wydawnictwa, blogerów i firmy.
Redakcja to głębsza praca nad tekstem. Skupiam się nie tylko na poprawności językowej, ale też na brzmieniu, logice i rytmie zdań. To usługa dla tekstów, które wymagają dopracowania pod względem języka i struktury.
W ramach redakcji treści oferuję:
• poprawę stylu i spójności wypowiedzi,
• skracanie, porządkowanie, uspójnianie treści,
• dostosowanie języka do grupy docelowej,
• sugestie dotyczące nielogiczności lub powtórzeń.
Kilka czytań jednego tekstu
Gdy tekst jest napisany trudnym językiem lub zawiera liczne błędy, jedno jego przejrzenie może nie wystarczyć do wychwycenia wszystkich nieprawidłowości. W takich przypadkach warto przeprowadzić redakcję, korektę i korektę po składzie, co znacząco zwiększa szanse na wychwycenie niemal wszystkich błędów.
Twój tekst jest już gotowy, ale potrzebuje ostatniego szlifu? Korekta to odpowiedni etap. Usuwam literówki, poprawiam błędy gramatyczne, ortograficzne, interpunkcyjne i typograficzne. Zachowuję przy tym Twój styl i ton wypowiedzi.
Korekta treści obejmuje m.in.:
• poprawę pisowni i interpunkcji,
• ujednolicenie zapisu (np. nazw własnych, cudzysłowów, dat),
• weryfikację poprawności językowej.
Tekst po składzie wygląda już jak gotowa publikacja, ale to jeszcze nie koniec pracy. Na tym etapie sprawdzam, czy podczas łamania tekstu nie pojawiły się nowe błędy.
Zwracam uwagę m.in. na:
• poprawność przeniesień i dzielenia wyrazów,
• błędy powstałe w wyniku składu (np. znikające spacje, zniekształcone znaki),
• zgodność z makietą, numerację stron i spójność układu,
• poprawność podpisów, przypisów, tytułów, śródtytułów.
Potrzebujesz tekstu od zera? Pomogę stworzyć treść, która przyciągnie uwagę odbiorców i będzie zgodna z Twoim celem – informacyjnym, marketingowym lub sprzedażowym.
Piszę m.in.:
• opisy książek,
• treści na strony internetowe,
• opisy produktów i usług, opisy kategorii,
• artykuły blogowe,
• teksty do newsletterów i kampanii mailingowych.
Dla kogo pracuję?
1
Autorzy
i self-publisherzy
Wykonam korektę i redakcję tekstów, takich jak książki, opowiadania, e-booki, materiały szkoleniowe czy promocyjne.
2
Wydawnictwa, czasopisma
Podejmę współpracę z wydawnictwami i czasopismami, respektując ich wewnętrzne standardy redakcyjne.
3
Blogerzy i twórcy internetowi
Zrealizuję redakcję i korektę tekstów blogowych (mogę również sprawdzić teksty pod kątem poprawności SEO), wpisów publikowanych w social mediach i stron internetowych.
4
Firmy
Zajmę się korektą treści marketingowych lub blogowych marki. Ponadto mogę stworzyć treści marketingowe czy też na strony www.
Jak pracuję?
#1
Skontaktuj się ze mną.
Opisz swój tekst, jego objętość (liczbę znaków ze spacjami), interesujący cię termin i zakres potrzebnych poprawek, korzystając z formularza lub pisząc bezpośrednio maila.
#2
Wyceniam usługę.
Na podstawie przesłanych materiałów przygotowuję indywidualną wycenę i podaję czas realizacji. W zależności od projektu rozliczam się za stronę znormalizowaną (1 800 znaków ze spacjami) lub za arkusz wydawniczy (40 000 zzs).
#3
Pracuję nad tekstem.
Wykonuję korektę i redakcję tekstów, dbając o poprawność, spójność i płynność tekstu. Pracuję w Wordzie (w trybie śledzenia zmian), Google Docs lub PDF (w Adobe Acrobat Readerze) z komentarzami.
#4.
Wspólnie dopracowujemy tekst.
Po zakończonej pracy przesyłam Ci plik z naniesionymi zmianami oraz komentarzami. Proszę Cię o zapoznanie się z wprowadzonymi poprawkami i odniesienie się do uwag lub pytań, które pojawiły się w trakcie korekty lub redakcji. Możesz też zadać własne pytania – wszystko wyjaśnimy.
#5
Finalizacja.
Po uzgodnieniu wszystkich poprawek przygotowuję ostateczną wersję tekstu i przekazuję Ci gotowy plik. Rozliczamy się na podstawie rachunku (wystawionego w ramach działalności nierejestrowanej), umowy o dzieło lub zlecenia albo za pośrednictwem serwisów takich jak Useme – w tym ostatnim przypadku prowizję pokrywa zleceniodawca.
